Libro escrito en aragonés bajoribagorzano y castellano
Editado por Foro de Estudios La Puebla de Castro
 |
| Autor del cartel: Mariano Serena Samitier |
Lugar: Iglesia de Santa María de La Puebla
de Castro (junto al cementerio)
Día: domingo 19 de noviembre de 2023
Hora: 12:00
Al final
de la presentación se servirá un vino español a los asistentes
Libro patrocinado por: Gobierno
de Aragón, Comarca de Ribagorza, Ayuntamiento de La Puebla de Castro y Foro de
Estudios La Puebla de Castro
Colaboran con el acto:
Parroquia de La Puebla de Castro, Copima, El Cortante, Embutidos Garuz
Contraportada del libro:
Con la
presente publicación pretendemos divulgar la Archuza de Bahlul, poema épico del s. XI escrito en árabe, que el
pueblense Ramón Guillén Pallaruelo
ha adaptado al estilo de Romance de Ciego, en
verso, en la “llengua” o habla local aragonesa de La Puebla de Castro y en
castellano. Ilustrado por Arantzazu
Blanco Grañena (Tzazu Zuri).
Bahlul ibn Marzuq nació en el s. VIII, en el actual término
de La Puebla de Castro, en
el castillo de Muns (fortaleza situada en el cerro del Calvario) junto
al pueblo de Mialica. El historiador y geógrafo almeriense al-Udrí
escribió sus hazañas en la “Archuza de
Bahlul”, recogiendo la ancestral tradición
oral de este libertador, de este héroe del pueblo que se rebeló y luchó
contra la tiranía de los que fueron sus gobernantes, los Banu Salama. Su misión
fue profetizada. Aclamado como salvador, como justiciero enviado por Dios, exterminó de la
Marca Superior de al-Ándalus hasta el último de los crueles Banu Salama,
trayendo para su pueblo un ideal de justicia y una época, hasta entonces
desconocida, de paz, libertad y prosperidad.
La archuza difundió la figura de Bahlul más allá de los confines de al-Ándalus, resonando por todo el orbe musulmán. Cristianos, muladís y los propios islamitas lo convirtieron en símbolo de la rebeldía y lucha del pueblo oprimido contra la tiranía, elevando su persona a la categoría de pueblense y aragonés universal.
