Translate

Mostrando entradas con la etiqueta de Román Carrera Giménez. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta de Román Carrera Giménez. Mostrar todas las entradas

SAN ANTONIO Y LA FOGUERA POR ROMÁN CARRERA GIMÉNEZ

SAN ANTONIO ABAD, BENDICIÓN DE LOS ANIMALES, LA SUBASTA Y LA FOGUERA. 17 de Enero.


Autor del poema: Román Carrera Giménez
Poema publicado en “El Libré” de las fiestas de La Puebla de Castro de 1993




Al bendito San Antonio
qu´al desierto s´en va í,
en su capilla del Barrio
s´ha venerau mucho aquí.


Ermita de San Antonio Abad.
Autor de la foto: Pedro Bardaji Suarez

D´aquella tan llarga vida
yo no sé to´l historial,
pero en custión de memoria
aún m´encontro prou tar cual
y m´acordo d´estas cosas
de cuan eba yo zagal:

Aprovechán las vacaciones
y pasada la Navidá
la leña pa la foguera
mos meteban a carriá.

Cara´l monte desfilaban
las cuadrillas de zagals
per las tardes cuan marchaban
ben provistos de ramals.
Cada cuadrilla su choca
cojeba con ilusión,
cuan la teneban atada
mos meteban en cordón
y estiraban cara´l Bario
on formaban el montón.

Tamé iban a los leñeros
de las eras y las casas,
y mos llevaban maderos
de las casas espaldadas.

Al escurecé per la tarde
los días del novenario,
iban al Santo a rezale
la novena y el Rosario.
con pío fervor
de Antonio los triunfos
victorias y honor”.

Ya en el día de su fiesta,
el diecisiete d´enero,
encendé la gran foguera
eba siempre lo primero.


Foguera de San Antonio. Autor de la foto: José Noguera García
La puerta de la capilla
s´abriba a continuación;
to´l día la chen dentraba
llevada per la devoción
hacia el Santo que visitaba
pedinle su protección.

Las imágenes y el retablo
eban de güeña calidá;
estaban con San Antonio,
de compañeros d´altá,
San Vicente y San Lorenzo
y la Virgen del Pilá.

En el lau de San Vicente
estaba la tenalleta,
la que guardaba l´aceite
pa cargá la lampareta.

Cuan al Santo en su capilla
tanta chen el veneraba
y allí misas ofrecidas
tantísmas sen celebraba,
se le feba la novena
cuan su fiesta s´acercaba,
con misa per la mañana
y rosario a la tardada.

Allí la misa primera
feba siempre sobre tó
en el día de su fiesta
el especial predicadó.

La mayó feba el párroco
en la iglesia parroquial,
on predicaba l´otro
un sermón fenomenal.

Aquel día las campanas
baldiaban todas a la vez,
a las diez pa la gran Misa
y a las doce pa comé.

Tamé sobre la capilla,
arriba en su ventaneta,
daba güeltas muy ligera
la graciosa campaneta.

Hasta l´año trenta y nueve
no va sé costumbre aquí;
al Portal tó aquellos vajes
sacaban a bendecí,
y abrevá ta las Cañutas
los llevaban desd´allí.

Güegos, cebollas, patatas,
bel guirlache u mazapán,
de tocino muchas patas,
y algún pollo de corral;
algunos de mucha pasta
per la tarde en el Portal
al puyá en la subasta
se gastaban un dineral.


Subasta de San Antonio año 2009. En la mesa, de izquieda a derecha, Gregorio Bardaji Cajigós de Casa Romeu, Mosén Jose Mairal Villellas y Mariano Serena Garuz "Borbón". Detrás, de izquierda a derecha, Manuel Garuz Suils "Manolé de Gul", Raquel Torres Rubiella de Casa Nacenta y María Dolores Barbanoj Arasanz de Casa Tereseta. Delante, en la esquina inferior izquierda, María Cosculluela Mora de Casa el Sastre.  
Autor de la foto: Pedro Bardaji Suarez

En el Bario mientras tanto,
ardeba la foguera,
y en la capilla ante el Santo
muchísmas velas de cera.

Hoy se llevan sobre ruedas
las chocas y los maderos
y zagals casi no´n queda
en estos tiempos modernos.

Ya en La Puebla de Castro
é poca chen la que queda;
más el diecisite d´enero,
aunque seiga sin novena,
aún celebrán San Antonio
y le fan la gran foguera.




Pueden acceder al artículo sobre la presentación de Poemario de Román Carrera en La Puebla de Castro clicando sobre el siguiente título:

LA ROMERÍA DE CASTRO

LA ROMERÍA D´ANTAÑO

Autor: Román Carrera Giménez
Publicado en el “Libré de las Fiestas” de La Puebla de Castro de 1988.



Iglesia de San Román de Castro. Autor de la foto: Juan Mora Insa.

De Pentecostés en la Pascua
el lunes per la mañana
ya ben pronto con la fresca
repican las campanas.
Llaman pa la romería
cuan las siete y media son;
los hijos de La Puebla
acuden con ilusión
y a las ocho, de la iglesia,
va salín la procesión.

Ya desfila per la Plaza,
calle Prim y el Portal
y per San Antonio baja;
con su lento pasá avanza
hasta que llega al Royal
aone ya se desbarata.
Dispués qu´en dicho sitio
la procesión ha siu rompida,
van baján per el camino
hasta empezá la subida,
diriginse ta Castro
qu´está güen troz más arriba.
 
Iglesia de San Román de Castro. Año 1908. Autor de la foto: Julio Soler Santaló, conservada en el Archivo Fotográfico del Centro Excursionista de Cataluña.

Desde Puchalín contemplán
espléndido panorama;
a l'otro lau de Rezpena
y allá tapás de La Ubaga
s´encontran con garraberas,
buixos, chinebros y aldiagas.
Trasponida ya la basa,
y a muy escasa distancia,
ya veyen la vieja iglesia
toda de piedra y con gracia;
de tremoncillo y romero
van percibín la fragancia
mientras en aquel altero
su meta ya l´alcanzan.

Virgen de madera de la Iglesia de San Román de Castro. Año 1908. Esta talla se perdió durante la Guerra Civil. Autor de la foto: Julio Soler Santaló, conservada en el Archivo Fotográfico del Centro Excursionista de Cataluña.

Antes que toquen a misa
que no pasará mucho rato,
van dentrán pa fé visita
t´aquel recinto santo.
Allí, en antiguo retablo,
pintaus con otros están
San Pedro, San Pablo,
San Jerónimo y San Román.
Así como pa coronación
un Calvario pintau lleva,
escenas de la Pasión
componen la predela
del Retablo qu´é un orgullo
pa los hijos de La Puebla.

Retablo de San Román en la Iglesia de Castro.
Autor de la foto Juan Mora Insa.

Tamé de San Pedro y San Pablo
ñ´hay dos tablas aún más viejas
que van se d´otro retrablo
y están allí como puertas.
 
Tabla de San Pedro de estilo Gótico Lineal. Perteneciente al primitivo retablo fechado en 1303 de la Iglesia de San Román de Castro. Esta tabla se utilizó posteriormente como puerta de la sacristía. Fotografía del año 1908. Autor de la foto: Julio Soler Santaló, conservada en el Archivo fotográfico del Centro Excursionista de Cataluña.

Lo mismo qu´en el central
a San Román bendito,
en el altá lateral
tamé cumplen con el rito
fenle visita especial
al colosal Santocristo.

Santocristo de madera de la Iglesia de San Román de Castro. Año 1908. Esta talla se perdió durante la Guerra Civil. Autor de la foto: Julio Soler Santaló. Conservada en el Archivo Fotográfico del Centro Excursionista de Cataluña.


Contemplan con atención
el Balcón de la Marquesa
y su cráneo en un arcón
en el que fá siglos se conserva.
 
El Balcón de la Marquesa en la Iglesia de San Román de Castro.

Del Coro el artesonau
con su estilo mudéjar;
debajo los decoraus,
que son tamé de belleza,
como los escudos pintaus
y el célebre “Pereza”.


Tabla de "Pereza Castro" en el artesonado del Coro de la iglesia de Castro. Autor de la foto: Juan Mora Insa.

S´han mirau, antes que nada,
d´un arco la piedra clave,
que se vey como colgada
perque toda sobresale,
y que parece muy raro
qu´en situación tan grave
faiga tantismo años
qu´está si cae u no cae.
Arriba en la´spadaña
on la baldian ben aprisa,
ya llama la campana
pa que dentren toz a misa.
Detrás de dos monaguillos
que le suelen aduyá,
revestiú de coló royo
sale el cura a celebrá,
mientras arriba n´el Coro
ya empecipian a cantá.

Pueblenses en la Romería de Castro

Dispués de fé la visita
y la misa ben cantada;
entre´l castillo y la´rmita
está la chen asentada
y allí p´almorzá s´anima
perque ya tiene prou gana.
Llevan tortilla patata,
llonganiza, güenas magras,
llomo, salchichón, chireta,
chuletas rebozadas,
olivas, güegos duros…
Pa postre llevan tortadas,
rosquillas, buñuelos
y almendras garrapiñadas.
Amás de güen apetito,
pa fé pasá tanta jarcia,
llevan abundante vino
de moristel y garnacha;
pues allí alzan la bota
danle güenos apretóns
mientras cantan “bella” jota
y alegran los corazóns.

Pueblenses en la Romería de Castro. 
Clicar sobre la foto para ampliarla.

S'intercambian los manjares
así como los vinos
en aquel tan majo ambiente
que toz resultan amigos;
el cura, el juez y Ayuntamiento
presiden la refección,
y si no enreda el tiempo
tó resulta de pistón.

Per cuenta del monecipio
y según la tradición,
con un burro con argadós
y un otro con esportóns,
suben agua en cantaros
y vino en garrafons.


Pueblenses en la Romería de Castro. 
Clicar sobre la foto para ampliarla.

Mientras algunos aún cantan,
otros apuran el vino,
y de que ñ´hay se preparan
pa torná, cojén camino.
Ya van recojén los bajes,
los que han teniu que subilos,
pa las alforchas cargales
y pa montaye los críos.

La puerta del viejo templo
ya se vey que van cerrán,
per el camino entabajo
poco a poco van marchán
y muy solitario aquello
otra vez s´está quedán.



Pueblenses finalizando la Romería de Castro.
Reuninse casi toz
en la fuente de Santa María
organizan la procesión
allá sobre mediodía
y p´el camino pedregoso
suben con gran alegría
cantán ben animosos
el "Diostesalvemaría".
Desde la airosa torre
on las cuatro van a bando
las campanas acompañan
de la procesión el canto,
hasta qu´en dentro la iglesia
ya se remata el acto
con “Gloria Patri et Filio
et Spiritui Sancto”.

De Pentecostés Lunes de Pascua
é pa La Puebla un gran día
y fan animada fiesta
dispués de la Romería.

Con el corré de los tiempos
tamé ha llegau el cambio
a la Romería de Castro
que se sigue fen cad´año
en el lunes tan gozoso
caiga en junio u caiga en mayo.


El autor del poema, Román Carrera Gimenez, junto a
la imagen de San Román en la Iglesia de Castro.



Si desea contemplar el efecto mágico del rayo de luz sobre el altar de la Iglesia de Castro, impresionante efecto de luz diseñado por los maestros del románico constructores del templo, haga "clic" sobre el título siguiente:



Puede también acceder al artículo sobre la presentación de Poemario de Román Carrera en La Puebla de Castro clicando sobre el siguiente título:

LA SUBIDA DE SAN ROQUE

LA SUBIDA DE SAN ROQUE


Román Carrera Gimenez

Autor del poema: Román Carrera Giménez
Publicado en el Libré de las Fiestas del año 1984.

El Poema fue leído por su autor, en la Plaza Mayor, durante las Fiestas Mayores en honor al patrón San Roque del año 1984. 


(Haciendo Clic sobre las fotos podrá disfrutarlas a mayor tamaño)

Ya estoy aquí con vusotros
en esta nueva ocasión,
yo que soy pueblense viejo
pasau ya de sesentón,
contán pa los chovenastros
cosas que prou viejas son  

Dispués que siempre'y  vastá,
fa ya setenta meses
que m'en va i del llugá,
pero no quiero olvidá
que d'él tiengo las raíces
y en él me van bautizá.

Vista aérea de La Puebla de Castro, años 50. Autores de la foto: Antonio Pascual Labarta e Ismael Pascual Torres. Publicada con autorización de la DPH.

Al queré escribitos
y pensá, pa'ste año,
ta on podría fe l'enfoque,
he pensau en presentatos
estos recuerdos que tiengo
de la subida San Roque.

Ermita de San Roque. Autor de la foto: Pedro Bardaji Suarez.
Dispensazme si con esto
yo me foy algo pesau;
pa que veigaz que m'acordo
de los tiempos del pasau
aquí tenez tó este rollo
que pa este año he pensau.  

Dispués del puente d'El Grau
ya la gran subida espera
en la vieja carretera
de Barbastro a la frontera.
Seis kilómetros en cuesta
retorcius de güelta en güelta,
pues pa podela tené fecha
y al no podela fé drecha,
la van tené que fé tuerta.

Panorámica en torno a la Sierra de San Roque de La Puebla de Castro. Autor de la foto: Pedro Bardaji Suarez. Clicando sobre la foto la disfrutará a mayor tamaño.

Así va la carretera
per debajo de la sierra
entre matas y entre piedras,
buixos y garraveras,
pinos, barceros y figueras,
chinebros y coscolleras,
carrascas y regueros d'oliveras,
hasta'l cabo ya del  monte
con la'rmita de San Roque
y la'n vista de La Puebla.

Vista de La Puebla de Castro desde el alto de San Roque. Postal antigua facilitada por Manuel Cobos Sopena "Manolito del Zapatero".

Cuan pasaban caminantes,
en la'rmita feban l'alto;
y le rezaban al Santo,
pero pa no resfriase…
no y'estaban guaire rato.

Ermita de San Roque. Autor de la foto. Pedro Bardaji Suarez.

Con marcha lenta'scendeban
los carros y las galeras,
con los machos en ringleras
estirán lo que podeban.


Y d'aquellas mulas tan ligeras,
que teneban güenas patas
y ñ'abeba que eban serias,
pa vendelas y compralas
en subiban en reatas
cuan en Graus feban las ferias.

Feria de bages en Graus. Feria San Miguel. Origen de la foto: www.graus.es

Y de gitanos errantes,
subiban las caravanas,
con churumbéls abundantes,
bajes, carros y tartanas.

Familia de gitanos como los que solían acampar por la era Andrés de La Puebla de Castro. Autor de la foto: Jacques Leonard.

Tamé las güellas pasaban,
per su paso de cabaña,
y sobre tó cuan las llevaban
a paixentá ta la montaña.


Igual qu´a muchos antes d´hora
me va tocá que quintá
per una cosa muy gorda
qu'en España va pasá.
Per custión d'aquella cosa
yo tres años y'va'stá.


Correba l'año cuarenta,
remontán mis ventidós,
que con la licencia en la pocha
cara a La Puebla iba yo.


Ya'staba en la subida
y en un viejo auto de línia
de miaja velocidá,
qu'además de tanto fumo
feba un estrapalucio
qu'eba una barbaridá.


Cuan llegaban p'el Vivero,
que no'mpodeba ya más,
mo'n van bajá, los viajeros,
pa'spientalo per detrás.

Coche de Línea (autobus) llegando a la Ermita de San Roque de La Puebla de Castro. Año 1968. Autor de la foto: Antonio Franco Nadal "Tonón de Palacín".

Aquella tarde de septiembre
nunca la podré olvidá.
¡Qué emoción me va causá
cuan van llegá a San Roque
y a la'n vista el llugá!

Vista de La Puebla de Castro desde el alto de San Roque. Postal antigua facilitada por Rafael Franco Suiles.

Si allá en los años vente
subiban  el material
pa la presa de Barasona,
tamé dispués en los cuarenta
el van subí pa la central
de la peña Larredona.

 
El Mon, Camino del Mon, la Peña La Redona, La Central hidroeléctrica de San José del Pantano de Barasona y La Casa Alta. Foto facilitada por Casa Gul.

En los cuarenta marchaban
los cambións con gasógeno;
y la chen que traballaban,
con poco pan y no muy güeno.


Algunos qu'aún y'compiten
y otros que ya la tenén
prou chugada la partida;
ixa bajada y subida
la cojeban chino chano
cuan mos ganaban la vida
en primavera, otoño,
invierno y verano.

Coche antiguo pasando junto a la Ermita de San Roque. Foto propiedad de Casa Chandomingo.

Cuan el progreso va llegá,
que sin tené que fé elecións
el sistema va cambiá,
pa la chen de los llugás
mos van meté los cambions
y dispués los autocás.


El trafico ya no é igual
per la subida San Roque;
sólo'y sube bel turismo,
bel cambión y el comercial
y bel tractó con el remolque.


Se qu'algunos de vusotros
tamé tos acordarez
de los coches de las tres, de las seis,
de las ocho y de las diez.

Coche de línea recogiendo pasajeros en La Puebla de Castro. Foto propiedad de Casa Chandomingo.

¡Quí la visto y quí la vey
a la ondulada subida
qu'antes s'empleaba ben
y ahora'stá prou aburrida
aunque ñ'haiga tantos coches
per el cambio de la vida!


Ahora s'en van más al drecho
y tamé más cantimplano
per la nueva carretera,
que bordea los dos ríos
y la presa del pantano
y sale ta la Ribera.


Como que la carretera
que viene desde Barbastro,
antes qu'a la frontera
llega a La Puebla de Castro,
alguna vez aún y'sube
per tan vieja carretera
el viajero qu'esto escribe
y en su llugá ya se queda.

Pueblenses paseando por la carretera a San Roque, junto al desvío a La Puebla de Castro. Foto facilitada por Nieves Vidaller Fierro "Nieves del Molinero".

Y puede tirá más p'adelante,
to'l que suba perque quiera,
hasta que llegue a Benasque
y s'encontre la frontera.



Pueden acceder al artículo sobre la presentación de Poemario de Román Carrera en La Puebla de Castro clicando sobre el siguiente título:






¡¡ ÚLTIMAS PUBLICACIONES EN EL BLOG !!

Gifs Animados - Imagenes Animadas

¡¡ VERÁ QUE INTERESANTES...

NO SE LAS PIERDA !!







http://puebladecastro.blogspot.com.es/