LA
SUBIDA DE SAN ROQUE
 |
| Román Carrera Gimenez |
Autor del poema: Román Carrera
Giménez.
Publicado en el Libré de las Fiestas del año 1984.
El Poema fue leído por su autor, en la Plaza Mayor, durante las Fiestas Mayores en honor al patrón San Roque del año 1984.
El Poema fue leído por su autor, en la Plaza Mayor, durante las Fiestas Mayores en honor al patrón San Roque del año 1984.
(Haciendo Clic sobre las fotos podrá disfrutarlas a mayor tamaño)
Ya
estoy aquí con vusotros
en esta nueva ocasión,
yo que soy pueblense viejo
pasau ya de sesentón,
contán
pa los chovenastros
cosas
que prou viejas son
Dispués que siempre'y vastá,
fa ya setenta meses
que m'en va i del llugá,
pero no quiero olvidá
que d'él tiengo las raíces
y en él me van bautizá.
 |
| Vista aérea de La Puebla de Castro, años 50. Autores de la foto: Antonio Pascual Labarta e Ismael Pascual Torres. Publicada con autorización de la DPH. |
Al queré escribitos
y pensá, pa'ste año,
ta on podría fe l'enfoque,
he pensau en presentatos
estos recuerdos que tiengo
de la subida San Roque.
 |
| Ermita de San Roque. Autor de la foto: Pedro Bardaji Suarez. |
Dispensazme
si con esto
yo me foy algo pesau;
pa que veigaz que m'acordo
de los tiempos del pasau
aquí tenez tó este rollo
que pa este año he pensau.
Dispués
del puente d'El Grau
ya la gran subida espera
en la vieja carretera
de Barbastro a la frontera.
Seis
kilómetros en cuesta
retorcius de güelta en güelta,
pues pa podela tené fecha
y al no podela fé drecha,
la van tené que fé tuerta.
 |
| Panorámica en torno a la Sierra de San Roque de La Puebla de Castro. Autor de la foto: Pedro Bardaji Suarez. Clicando sobre la foto la disfrutará a mayor tamaño. |
Así
va la carretera
per debajo de la sierra
entre
matas y entre piedras,
buixos y garraveras,
pinos, barceros y figueras,
chinebros y coscolleras,
carrascas y regueros
d'oliveras,
hasta'l cabo ya del monte
con la'rmita de San Roque
y la'n vista de La Puebla.
 |
| Vista de La Puebla de Castro desde el alto de San Roque. Postal antigua facilitada por Manuel Cobos Sopena "Manolito del Zapatero". |
Cuan
pasaban caminantes,
en la'rmita feban l'alto;
y le rezaban al Santo,
pero pa no resfriase…
no y'estaban guaire rato.
 |
| Ermita de San Roque. Autor de la foto. Pedro Bardaji Suarez. |
Con
marcha lenta'scendeban
los
carros y las galeras,
con los machos en ringleras
estirán lo que podeban.
Y
d'aquellas mulas tan ligeras,
que teneban güenas patas
y ñ'abeba que eban serias,
pa vendelas y compralas
en subiban en reatas
cuan en Graus feban las ferias.
 |
| Feria de bages en Graus. Feria San Miguel. Origen de la foto: www.graus.es |
Y de
gitanos errantes,
subiban las caravanas,
con churumbéls abundantes,
bajes, carros y tartanas.
 |
| Familia de gitanos como los que solían acampar por la era Andrés de La Puebla de Castro. Autor de la foto: Jacques Leonard. |
Tamé las
güellas pasaban,
per su paso de cabaña,
y sobre tó cuan las llevaban
a paixentá ta la montaña.
Igual
qu´a muchos antes d´hora
me
va tocá que quintá
per una cosa muy gorda
qu'en España va pasá.
Per custión d'aquella cosa
yo tres años y'va'stá.
Correba
l'año cuarenta,
remontán mis ventidós,
que con la licencia en la pocha
cara a La Puebla iba yo.
Ya'staba en
la subida
y en un viejo auto de línia
de miaja velocidá,
qu'además de tanto fumo
feba un estrapalucio
qu'eba una barbaridá.
Cuan llegaban
p'el Vivero,
que no'mpodeba ya más,
mo'n
van bajá, los viajeros,
pa'spientalo
per detrás.
 |
| Coche de Línea (autobus) llegando a la Ermita de San Roque de La Puebla de Castro. Año 1968. Autor de la foto: Antonio Franco Nadal "Tonón de Palacín". |
Aquella
tarde de septiembre
nunca la podré olvidá.
¡Qué emoción me va causá
cuan van llegá a San Roque
y a la'n vista el llugá!
 |
| Vista de La Puebla de Castro desde el alto de San Roque. Postal antigua facilitada por Rafael Franco Suiles. |
Si allá
en los años vente
subiban el material
pa la presa de Barasona,
tamé dispués en los cuarenta
el van subí pa la central
de la peña Larredona.
 |
| El Mon, Camino del Mon, la Peña La Redona, La Central hidroeléctrica de San José del Pantano de Barasona y La Casa Alta. Foto facilitada por Casa Gul. |
En
los cuarenta marchaban
los cambións con gasógeno;
y la chen que traballaban,
con
poco pan y no muy güeno.
Algunos
qu'aún y'compiten
y otros que ya la tenén
prou chugada la partida;
ixa bajada y subida
la cojeban chino chano
cuan mos ganaban la vida
en primavera, otoño,
invierno y verano.
 |
| Coche antiguo pasando junto a la Ermita de San Roque. Foto propiedad de Casa Chandomingo. |
Cuan
el progreso va llegá,
que sin tené que fé elecións
el sistema va cambiá,
pa la chen de los llugás
mos van meté los cambions
y dispués los autocás.
El
trafico ya no é igual
per la subida San Roque;
sólo'y sube bel turismo,
bel cambión y el comercial
y bel tractó con el
remolque.
Se qu'algunos
de vusotros
tamé
tos acordarez
de los coches de las tres,
de las seis,
de las ocho y de las diez.
 |
| Coche de línea recogiendo pasajeros en La Puebla de Castro. Foto propiedad de Casa Chandomingo. |
¡Quí la visto y quí la vey
a la ondulada subida
qu'antes s'empleaba ben
y ahora'stá prou aburrida
aunque ñ'haiga tantos coches
per el cambio de la vida!
Ahora
s'en van más al drecho
y tamé más cantimplano
per la nueva carretera,
que bordea los dos ríos
y la presa del pantano
y sale ta la Ribera.
Como que
la carretera
que viene desde Barbastro,
antes qu'a la frontera
llega a La Puebla de Castro,
alguna vez aún y'sube
per tan vieja carretera
el
viajero qu'esto escribe
y en su llugá ya se queda.
 |
| Pueblenses paseando por la carretera a San Roque, junto al desvío a La Puebla de Castro. Foto facilitada por Nieves Vidaller Fierro "Nieves del Molinero". |
Y puede
tirá más p'adelante,
to'l que suba perque quiera,
hasta que llegue a Benasque
y s'encontre la frontera.
Pueden acceder al
artículo sobre la presentación de Poemario de Román Carrera en La Puebla
de Castro clicando sobre el siguiente título:
