Translate

Mostrando entradas con la etiqueta Mosen Jose Mairal. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Mosen Jose Mairal. Mostrar todas las entradas

SAN GREGORIO Y LA BENDICIÓN DE TÉRMINOS O BENDICIÓN DE LOS CAMPOS EN LA PUEBLA DE CASTRO

SAN GREGORIO Y LA “BENDICIÓN DE TÉRMINOS” O “BENDICIÓN DE LOS CAMPOS” EN LA PUEBLA DE CASTRO.
9 de Mayo día de SAN GREGORIO OSTIENSE.
Autor del artículo: Pedro Bardaji Suarez

La “Bendición de Términos” o “Bendición de los Campos” es un rito religioso anual que tiene por objeto solicitar la ayuda divina, por la intercesión de San Gregorio, para que los vecinos del pueblo tengan buenas cosechas. A San Gregorio Ostiense se le atribuye poder sobrenatural para prevenir las plagas y garantizar la calidad de las cosechas.

La ceremonia se realiza el 9 de mayo, día de San Gregorio, desde el pie de la diminuta ermita de San Gregorio.

San Gregorio en La Puebla de Castro. Año 2013.
Autor de la foto: Miryam Miguelez Fernandez
Describamos el monumento: grueso pilar con hornacina que guarda la imagen del Santo, mirando al norte, protegido por una reja. Delante, un pequeño altar para ofrendas y la celebración de la misa. Encima, cubriéndolo todo, un tejado a cuatro aguas, sobre cañizos, sostenido por cuatro troncos, uno en cada esquina. Desde este cerro, atalaya del Torrocón, se contempla buena parte del término municipal de La Puebla de Castro. Coordenadas UTM: 31 T 0276717 y 4670824.

Panorámica desde San Gregorio. Autor de la foto: Pedro Bardaji Suarez
Sobre la hornacina hay un letrero con la siguiente leyenda: “Este pilar, según la memoria popular, fue dedicado a San Gregorio en la segunda mitad del siglo XIX, para que protegiera de las plagas y pestes a las vides. Reconstruido por 1ª vez en la década de 1940, en 1998 un grupo de voluntarios deciden restaurarlo con el propósito de contribuir a la conservación del patrimonio cultural. La Puebla de Castro. Julio 1998”.

Cartel colocado sobre el Pilar de San Gregorio. Foto facilitada por Mosén José Mairal
Efectivamente, en 1998 un grupo de vecinos voluntarios, autodenominados “LA BRIGADA SAN GREGORIO” llevó a cabo la restauración del pilón, dejando el recinto como lo conocemos ahora. En su origen esta Brigada la constituían: Anselmo Burrel Trell, José Noguera García, José Vicente Cosculluela (José Vicente del Sastre), Ramón Espuña (Ramonito Nacenta), José Francisco Soriano Rausa, Roberto Soriano Rausa, Andrés Terenti Ferrer, Manuel Garuz (Manolé de Gul), José Nacenta (el Ferrero) y José Vicente Torres Perera (el alcalde). Posteriormente se les unieron otros vecinos y simpatizantes: Manolo Burrel Mur, José Antonio Oncino, Antonio Ortiz de casa el Triguero, Mariano Sánchez y Mariano Ciutad Vilas (Mariano del Cortante).

"La Brigada San Gregorio" en plena faena de restauración y construcción.
Sobre el tejado, José Noguera García. Año 1.998. Autor de la foto: Anselmo Burrel Trell
Todos los años, unos días antes del día de San Gregorio, un grupo de “La Brigada San Gregorio”, se acercan a limpiar y preparar el terreno para la celebración.
Miembros de "La Brigada San Gregorio" retocando
 el monumento y su entorno unos días antes de la celebración del día de San Gregorio.
En la foto, atrás, de izquierda a derecha, Ramonito Nacenta, Jose Vicente del Sastre,
Mariano del Cortante, Jose Antonio Oncino, y Mariano Sánchez,
delante, Anselmo Burrel. Año 2013. Autor de la foto: José Noguera García.

El día 9 de mayo por la tarde, los vecinos van llegando al lugar de forma libre, unos a pie y otros en vehículo. Una vez reunidos se celebra misa campestre y a su término el párroco procede a bendecir los campos a los cuatro puntos cardinales.

Haciendo clic sobre la imagen siguiente pueden ver la “Bendición de Términos” o “Bendición de los Campos” que realizó Mosén José Mairal Villellas el 9 de mayo de 2009 y de 2010:


El encuentro termina de forma festiva compartiendo torta y vino entre los asistentes, gentileza de la Sociedad de Cazadores San Roque de La Puebla de Castro.

A continuación pueden ver una selección de fotos de la historia de la restauración de San Gregorio y de la celebración del día 9 de Mayo tan señalado para los Pueblenses y de tanta tradición, en los años 2009 y 2010:




La imagen original de San Gregorio, de madera, que se veneraba desde que se levantó el pilón del Torrocón allá por la segunda mitad del mil ochocientos, fue mutilada durante la Guerra Civil, por suerte se salvó de la quema a la que fueron destinadas la mayor parte de las imágenes religiosas del pueblo. Mariano Ciutad, el padre del actual Mariano Ciutad Vilas de casa del Cortante, la conservó llevándola atada al arado tirado por caballerías que empleaba para realizar las labores del campo, de este modo evitó que se perdiera. Esta talla se restauró en el año 2000 por indicación de Mosén José Mairal, se la trató contra carcoma y otros parásitos y se le colocó una nueva cabeza. Actualmente se expone sobre la calajera, en el Coro de la Iglesia Parroquial de La Puebla de Castro.
Imagen de San Gregorio sobre la Calajera
 situada en el Coro de la Iglesia Parroquial de La Puebla de Castro.
Autor de la foto: Pedro Bardaji Suarez.
Talla original de San Gregorio de la segunda mitad del siglo XIX.
Tras su restauración en el año 2000.
 Autor de la foto: Pedro Bardaji Suarez.

La imagen actual de San Gregorio fue donada en la década de 1940 y ha sido restaurada el año 1998.
Autores de las foto: Anselmo Burrel Trell y Miryam Miguelez Fernandez


BIOGRAFÍA DE SAN GREGORIO OSTIENSE
Fuente: catholic.net.  
Gregorio Ostiense, obispo de Ostia. Cardenal y Bibliotecario apostólico. Abad del monasterio de san Cosme y san Damián, en Roma. Vivió varios años en España como legado papal.

Nacimiento: Italia, en fecha desconocida.  Muerte: 9 de Mayo de 1044. Logroño (España).

Son bastante confusas las noticias que tenemos sobre este santo muy venerado en las tierras de Rioja y Navarra.

Se le conoce como abad del monasterio de san Cosme y san Damián, en Roma.
El papa Juan XVIII lo hace obispo de Ostia y luego lo eleva al cardenalato, pasando a ser Bibliotecario Apostólico, puesto que mantuvo durante cuatro papados. Participa en el gobierno de la Iglesia, tomando parte en asuntos arduos y complicados de política exterior al tiempo que procura no descuidar el ministerio pastoral.

Parece ser que vino a España en la primera mitad del siglo XI, como Legado Papal ante las Cortes de Burgos y Pamplona. Muy probablemente tuvo que ver su envío desde Roma con las cuestiones relativas a la organización eclesiástica de España en una coyuntura en la que se hacía muy necesaria la determinación de los límites de las diócesis que era origen y fuente de numerosos conflictos y no sólo por interferencias de jurisdicción episcopal, sino también por la pertenencia a distintos soberanos. Ello conllevaba negociaciones con los reyes y con los obispos interesados, y para esa labor hacía falta un hombre con tacto político y gran sentido eclesial.
Era asunto difícil y espinoso por los muchos intereses que encerraba era la delimitación de la diócesis de Valpuerta cuya extensión perteneció en gran parte a la desaparecida diócesis visigoda de Calahorra y que llegó a perdurar hasta el 1086, después de la muerte del santo, fecha en que quedó incorporada a Burgos (Campus Castellae) que absorbió en torno a sí a todos los obispados circundantes.

También en el sur de Pamplona, en torno a Nájera, erigen los reyes Santa María la Real como panteón real. Ya había aparecido la figura del Nagalensis o Navarensis o Nazarensis episcopus desde el 925, abarcando las fronteras diocesanas hasta territorios que interfieren Valpuerta y Alava, amén de ocupar toda la Rioja, donde habían proliferado, durante los tres siglos de dominación musulmana, y con la ilusión de ser cada una la continuidad de Calahorra, las diócesis de Albelda, Castella Vetus, San Millán de la Cogolla y Nájera, cuya historia constituye una verdadera maraña, complicada aún más todavía por la presencia de prelados auxiliares u honorarios hasta que se reconquistó Calahorra, en el 1046, y recuperó su antigua capitalidad, aglutinando a las mencionadas.
No siempre dieron buen fruto, o el fruto apetecido, las negociaciones del Legado, pero sí que pudieron hacerse sin discordias entre los reyes y sin enfrentamientos entre los obispos y, desde luego, sentaron las bases para que la obra trascendiera al gestor.

Gregorio no olvidó nunca lo principal de su persona, el ejercicio del ministerio sacerdotal. Predicó en Calahorra y Logroño entre otras poblaciones de la Rioja y Navarra, destacando en sus pláticas la necesidad de conversión y penitencia. Parece ser que esta fue la ocasión en que santo Domingo de la Calzada vivió algún tiempo en su compañía, sirviéndole de paje.
Se cuenta que en cierta ocasión libró los campos riojanos de una plaga de animalitos, y por eso le invocan los agricultores de una manera especial contra la langosta.

Vivió alrededor de cinco años en España. Agotado y enfermo se retiró a Logroño donde parece que murió alrededor del año 1044; pero su cuerpo se venera en la iglesia de san Gregorio de Pinave, entre Viana y Logroño.

San Gregorio en La Puebla de Castro. Bendición de Términos. 2014. Mosén José Mairal Villellas y Vicente Burrel Guillén Autor de la foto: Pedro Bardají Suárez.

MISA DE PIO X - CORPUS CHRISTI 2012

CORPUS CRHISTI 2012. CELEBRACIÓN EUCARÍSTICA. MISA DE PIO X.  LA PUEBLA DE CASTRO 
Domingo 10 de Junio de 2012

Autor del Artículo: Pedro Bardaji Suarez

Domingo 10 de Junio de 2012, un día especial de cultura, tradición y religión, un día para el recuerdo.

El Coro"Vexilla Regis" con Vicente Burrel. 
Autor de la foto: Pedro Bardaji
Antonio Torres Rausa, pianista y organista de la Seo de Zaragoza, tuvo la iniciativa, la voluntad  y la generosidad de organizar y ofrecer, de acuerdo con Mosén José Mairal, a su querida Puebla de Castro una Misa concierto en el día del Corpus.  

Autor de la foto: Fernando Martin Bravo
La celebración eucarística dio comienzo a las 13 horas en la Iglesia Parroquial.  El Coro ”Vexilla Regisdirigido por Ramón Sabaté Ibarz nos ofreció la Misa de Pio X a tres voces mixtas de Julián Vilaseca. Como Soprano solista disfrutamos de la deliciosa y sublime voz de Ana Isabel Serrano Osanz; al órgano le acompañaba  Antonio Torres Rausa. Durante el acto se grabó un disco en directo.

Emocionante la interpretación de la Soprano Ana Isabel Serrano. Elevó nuestros espíritus con el Ave María de Schubert e hizo vibrar el templo con el Himno a la Virgen del Pilar de Juan Lambert que, tras la Procesión del Corpus, sirvió de colofón al acto.

La Misa de Pio X se la dedicaron al Maestro Vicente Burrel Guillén.

Vicente Burrel y Ramón Sabaté. Autor de la foto: Pedro Bardaji

Finalizada la celebración eucarística, se ofreció un aperitivo a todos los asistentes en el Bar de la Sociedad


Tomando un aperitivo en el Bar de la Sociedad. 
Autor de la foto: Pedro Bardaji

Después de la comida, los participantes visitaron el yacimiento arqueológico de Labitolosa, teniendo el lujo de contar como guía al propio Antonio Torres.

Visitando Labitolosa. En el centro, haciendo de guía, Antonio Torres. 
Autor de la foto: Pedro Bardaji.

 

Incluimos a continuación tres archivos audiovisuales:
    
  • Un Video resumen de la Misa de Pio X y de la Procesión del Corpus
  • Dos Podcast (archivos de audio); el primero del Himno del Pilar , el segundo de la Misa completa de Pio X.
   

AUDIOVISUAL RESUMEN DE LA MISA de PIO X  y PROCESIÓN DEL CORPUS


FICHA TÉCNICA:
Coro:  Vexilla Regis. Director: Ramón Sabaté Ibarz. Soprano Solista:  Ana Isabel Serrano Osanz. Organista:  Antonio Torres Rausa. Celebrante: Mosén José Mairal Villellas
Organiza: Antonio Torres y Parroquia de La Puebla de Castro Mosén José Mairal Villellas
Folletos, Publicidad y Protocolo: Eva Altemir Benabarre, Anselmo Burrel Trell, Cincaprint y Pedro Bardaji Suarez
Realizador del audiovisual: Pedro Bardaji Suarez


Podcast del HIMNO A LA VIRGEN DEL PILAR de Juan Lambert
l
Antonio Torres y Ana Isabel Serrano. 
Autor de la foto: Pedro Bardaji



FICHA TÉCNICA: 
Soprano Solista:  Ana Isabel Serrano Osanz. Organista:  Antonio Torres Rausa. Grabación: Pedro Bardaji Suarez


Podcast de LA MISA DE PIO X
Misa de Pio X a tres voces mixtas de Julián Vilaseca; Ave Maria de Schubert; himno a la Virgen del Pilar de Juan Lambert.


FICHA TÉCNICA:
Coro:  Vexilla Regis. Director: Ramón Sabaté Ibarz. Soprano Solista:  Ana Isabel Serrano Osanz. Organista:  Antonio Torres Rausa. Grabación: Pedro Bardaji Suarez

Folleto diseñado y distribuido por Eva Altemir y Anselmo Burrel.

SANTA ÁGUEDA DEL AÑO 2010

Día de Santa Águeda en La Puebla de Castro del año 2010.
Anselmo Burrel Trell


Autor: Anselmo Burrel Trell



Publicado en el DVD Resumen de las Fiestas Patronales y de los acontecimientos y actividades destacadas del año 2010 en La Puebla de Castro, que realiza Anselmo Burrel Trell.
 



Realizador: Anselmo Burrel Trell
Fotografías: José Noguera Garcia Celebrante: Mosén José Mairal Villellas

SALIDA EXTRAORDINARIA DE SAN FRANCISCO SOLANO CON SU RELIQUIA Y SOLEMNE FUNCIÓN RELIGIOSA DE CLAUSURA DEL AÑO JUBILAR DE LA MISERICORDIA

Salida Extraordinaria de San Francisco Solano, acompañado de su Reliquia, de Montilla y de La Puebla de Castro, con motivo de la clausura del Año Jubilar de la Misericordia. Montilla, 19 de noviembre de 2016.

La Procesión Extraordinaria y la posterior Función Religiosa, presidida por Mosén José Mairal Villellas, Cura Párroco de La Puebla de Castro y Canónigo de la Catedral de Barbastro, fueron retransmitidas en directo por Montilla Televisión, a través de su Canal YouTube, para todo el Mundo.

Pueden disfrutar del audiovisual en versión resumida o en versión extendida.

 

 
Audiovisual realizado por: Pedro Bardají Suárez.
El Audiovisual contiene vídeos, fotos y música de los siguientes autores: 
Videos de: PRODUCCIÓN DE MONTILLA TELEVISIÓN. Esycor S.A. 2016. Cámaras: José Juan Panadero, Manuel Cruz, Félix Ruiz, Inma Salas. Enlaces: Rafael García. Continuidad: Sergio Márquez. Realización: Rafael Jesús García. Producción Ejecutiva: Amadeo Navarro Villatoro. Contiene también vídeos de Francisco Ramiro Zamorano y de Pedro Bardají Suárez. Fotos de: Montilla Televisión, Ligia Elena Espurz Burrel, Fernando Martín Bravo, José Palma Varo, Jaime Luque Luque y Pedro Bardají Suárez. Música de: Agrupación Unión Musical Cultural de Montilla, Rondalla y Coro  D. Antonio Ferrete de los antiguos alumnos de Don Bosco.


Si desea ver el artículo completo de la Expedición Pueblense a Montilla, clique sobre el título siguiente:


VISITA DEL OBISPO Y AUTÉNTICA DE LAS RELIQUIAS DE SAN FRANCISCO SOLANO Y SANTA ROSA DE LIMA

Autor del artículo: Pedro Bardaji Suarez

El día 20 de Febrero de 2016 el Sr. Obispo de la Diócesis de Barbastro-Monzón, D. Ángel Pérez Pueyo, se trasladó a  La Puebla de Castro a venerar las reliquias de San Francisco Solano y de Santa Rosa de Lima, que  se guardan en el joyero de la Iglesia Parroquial, y a firmar el documento de Auténtica de las mismas para que,  expuestas a la veneración de los fieles, puedan recibir el culto público que la Iglesia autoriza.

En el siguiente audiovisual encontrarán un resumen de la Visita del Sr. Obispo a las reliquias, de la firma del documento de Auténtica y del posterior ágape con el que le obsequió la señora Alcaldesa, María Teresa Bardají Lanau, en representación de todo el pueblo.


Si desea ver el artículo completo haga clic sobre el título siguiente:
EL OBISPO D. ÁNGEL PÉREZ PUEYO VISITA LA PUEBLA DE CASTRO Y AUTENTIFICA LAS RELIQUIAS DE SAN FRANCISCO SOLANO Y SANTA ROSA DE LIMA

BENDICIÓN DE TERMINOS O BENDICIÓN DE CAMPOS EL DIA DE SAN GREGORIO EN LA PUEBLA DE CASTRO

BENDICIÓN DE TÉRMINOS O BENDICIÓN DE LOS CAMPOS EN LA PUEBLA DE CASTRO.
9 de Mayo día de SAN GREGORIO OSTIENSE.

Autor del artículo: Pedro Bardaji Suarez

La “Bendición de Términos” o “Bendición de los Campos” es un rito religioso anual que tiene por objeto solicitar la ayuda divina, por la intercesión de San Gregorio, para que los vecinos del pueblo tengan buenas cosechas. A San Gregorio Ostiense se le atribuye poder sobrenatural para prevenir las plagas y garantizar la calidad de las cosechas.




La ceremonia se realiza el 9 de mayo, día de San Gregorio, desde el pie de la diminuta ermita de San Gregorio.  Por la tarde, los vecinos van llegando al lugar de forma libre, unos a pie y otros en vehículo. Una vez reunidos se celebra misa campestre y a su término el párroco procede a bendecir los campos a los cuatro puntos cardinales. El encuentro termina de forma festiva compartiendo torta y vino entre los asistentes.

Haciendo clic sobre la imagen siguiente pueden ver la “Bendición de Términos” o “Bendición de los Campos” que realizó Mosén José Mairal Villellas el 9 de mayo de los años 2009 y 2010:

 
Si desean consultar el artículo completo, hagan clic sobre el título siguiente:


LA CANDELARIA Y SAN BLAS DEL AÑO 2010

La Candelaria y San Blas en La Puebla de Castro del año 2010.




Autor: Anselmo Burrel Trell




Publicado en el DVD Resumen de las Fiestas Patronales y de los acontecimientos y actividades destacadas del año 2010 en La Puebla de Castro, que realiza Anselmo Burrel Trell.



Realizador: Anselmo Burrel Trell
Fotografías: José Noguera Garcia Celebrante: Mosén José Mairal Villellas

CORPUS CHRISTI DEL AÑO 2010

El Corpus Christi en La Puebla de Castro del año 2010.




Realizador: Anselmo Burrel Trell





Publicado en el DVD Resumen de las Fiestas Patronales y de los acontecimientos y actividades destacadas del año 2010 en La Puebla de Castro, que realiza Anselmo Burrel Trell.



Realizador: Anselmo Burrel Trell
Fotografías: José Noguera Garcia Celebrante: Mosén José Mairal Villellas

PEREZA CASTRO y MOSÉN JOSÉ MAIRAL

PEREZA CASTRO VUELVE A ESTAR ENTRE NOSOTROS

Pereza Castro. Tabla del artesonado mudejar
del Coro de la Ermita de San Román de Castro

Mosén José Mairal Villellas, nacido en Artasona, fue Ecónomo Diocesano y Secretario General del Obispado de Barbastro-Monzón, y Párroco en La Asunción (Barbastro) y de las localidades de Graus, Salas Altas y Salas Bajas. 

Desde el 12 de octubre de 1998 es Párroco de La Puebla de Castro y grupo, labor que compagina con sus cargos de Vicario Judicial del Obispado de Barbastro-Monzón, Canónigo de la Catedral de Barbastro y Delegado Diocesano de Liturgia, así como el de Capellán de la Casa Amparo y de la Cofradía de San Ramón.

El día en que los/as Pueblenses le celebrábamos un homenaje por sus 50 años de Sacerdocio, Mosén José hizo entrega a La Puebla de Castro, de la tabla de PEREZA CASTRO, símbolo emblemático del Pueblo. 4 de diciembre de 2010.


Video realizado por: Pedro Bardaji Suarez.
Protagonistas: Mosén José Mairal Villellas y los/as feligreses de la parroquia de La Puebla de Castro.


La tabla recuperada del famoso “Pereza Castro” se expone en el museo de la iglesia parroquial de Santa Bárbara.  En la pintura se nos presenta a un hombre vestido, barbudo y con pelo largo, entre dos árboles, la pierna derecha sin rodilla levantada y asida con ambas manos, con el pie vuelto sobre la cabeza. En la tradición popular de La Puebla de Castro se identificaba esos árboles como cucharas y a Pereza Castro con un señor de Castro muy flexible físicamente y muy perezoso. Se decía: “… Pereza Castro era un señor tan vago que por no coger la cuchara para comer, comía con el pie

Pereza Castro. Autor de la foto: Pedro Bardaji Suarez
 
El motivo tiene una clara inspiración en los llamados “Esciápodas” o "Esciápodos" (en griego significa “a la sombra del pie”), criaturas muy ágiles y veloces en la carrera, dotados de una sola pierna rígida y de un único y enorme pie que utilizan, cuando apretaba el sol, para tumbarse de espaldas en el suelo y usarlo como sombrilla. Plinio el Viejo, en su “Historia Natural” los llamó “Monocolos” (“un solo pie”). También se les llamó “Unípodos”. San Agustín los aceptó como hijos de Adán y San Isidoro los incluyó en sus "Etimologías" (Libro XI: “acerca del hombre y los seres prodigiosos”).

Recogen también a estos seres los llamados “Bestiarios medievales” que recopilan, en volúmenes ilustrados, descripciones de animales, plantas y seres fantásticos de tradiciones y culturas primitivas (griega, romana, etc.), atribuyéndoles cualidades simbólicas, siendo el más famoso el “Physiologus”.
 

Otra referencia la hallamos en el Beato de Burgo de Osma, manuscrito del año 1086 que copia el Apocalipsis de San Juan y los comentarios que sobre este texto escribió en el S. VIII el Beato de Liébana. El manuscrito incluye un mapamundi en el que se representa, en la zona de la derecha y separada por una franja vertical, a África, albergando la figura de un Esciápodo, allí habitaban estos seres, y el siguiente texto: "Esta región permanece para nosotros desconocida e inhabitable por el ardor del sol". 

Mapamundi del Beato de Burgo de Osma. Autor de la foto: Sarin Blanco. 
http://sarin-eltallerdesarin.blogspot.com.es/2013/03/mapamundi-burgo-de-osma-sobre-tapa-de.html

Finalmente al Esciápodo lo encontramos en el Libro de las Maravillas del Mundo de Juan de Mandeville (1), libro fantástico de viajes que fascinó durante más de 100 años a todas las cortes Europeas de la época, desde finales del S. XIV hasta el “descubrimiento” de América, “descubrimiento” que produjo un nuevo flujo de extraordinarias narraciones que eclipsaron las del “Libro de las Maravillas del Mundo”. Juan de Mandeville se presentaba como un médico y caballero inglés que había viajado hasta la China pasando por Tierra Santa y que al final de su vida decidió recoger sus verídicas aventuras en este libro, escrito originalmente en anglonormando. En realidad se trataba de un falso libro de memorias, en el que se mezclan algunas vivencias biográficas del autor con relatos, historias, mitos y leyendas que recoge de otros viajeros, de libros anteriores, de Herodoto, Plinio el Viejo, etc., e incluso del Libro de Viajes de Marco Polo. Juan I de Aragón, siendo todavía príncipe, quedó tan fascinado por el libro que pidió su traducción al aragonés, fue la primera traducción del manuscrito, año 1380. La influencia de Aragón en Europa propagó su difusión llegándose a copiar y traducir a numerosas lenguas.

Portada del Libro de las Maravillas del Mundo de Juan de Mandeville

En el "Libro de las Maravillas del Mundo", Juan de Mandeville sitúa a los Esciápodos en el reino de Etiopía: “… en Etiopía hay muchas y diversas gentes que no tienen sino un pie así ancho que con él se hacen sombra a todo el cuerpo cuando están echados al través.”

Ilustración del Libro de las Maravillas del Mundo de Juan de Mandeville. Editado por Ioan Navarro. Año 1540. Transcripción y presentación de Estela Pérez Bosch. Revista Lemir nº 5 (2001). Ed. electrónica e imágenes José L. Canet

"Pereza Castro" es fruto de su tiempo, fue pintado en torno al año 1400, nace del compendio de imágenes maravillosas y fantásticas de la mentalidad de un pintor medieval que creía en la existencia de los Esciápodos. Sin embargo el artista quiso dotarle de singularidad: a diferencia de las versiones descritas en las que el personaje aparece desnudo y con una sola pierna, nuestro “Pereza Castro” se presenta vestido y con dos piernas.


(1)  – Juan de Mandaville:
Libro de las Maravillas del Mundo. Editado por Ioan Navarro. Año 1540. Transcripción y presentación de Estela Pérez Bosch. Revista Lemir nº 5 (2001). Ed. electrónica e imágenes José L. Canet. 


 
Pueden consultar el artículo sobre el alfarje mudéjar del Coro de Castro y la decoráción vegetal y animalística del mismo haciendo clic sobre el título siguiente:

 





¡¡ ÚLTIMAS PUBLICACIONES EN EL BLOG !!

Gifs Animados - Imagenes Animadas

¡¡ VERÁ QUE INTERESANTES...

NO SE LAS PIERDA !!







http://puebladecastro.blogspot.com.es/