Autores: Francisco Bruballa Angusto y Araceli Pau Arnal
PRESENTACIÓN DEL LIBRO
El día 16 de agosto
de 2013, a la salida de la santa Misa, en la Plaza Mayor de La Puebla de Castro, ante una concurrida e interesada asistencia, tuvo lugar, como destacado acto cultural de las Fiestas Patronales
de San Roque, la presentación del libro: “Gramática
de la LLengua de La Puebla de Castro” de la que son autores Francisco Bruballa Angusto y Araceli Pau Arnal.
 |
| Preparándose para iniciar el acto de presentación de libro. De izquierda a derecha: Juan Carlos Franco Barbanoj, Presidente de la Asociación Cultural de La Puebla de Castro, Araceli Pau Arnal y Paco Bruballa Angusto, autores del libro. Plaza Mayor de La Puebla de Castro. Autor de la foto: Pedro Bardaji Suarez |
Juan Carlos Franco
Barbanoj, Presidente de la Asociación
Cultural de La Puebla de Castro, tomó la palabra para agradecer, en nombre
de todos los pueblenses, el encomiable trabajo que vienen realizando Araceli y Paco en la recuperación de la raíz misma del alma del
pueblo, su lengua. Primero fue el libro del Vocabulario, publicado en el
año 2009 por el Instituto de Estudios Altoaragoneses y ahora la
Gramática, que aquí se presenta, complemento imprescindible del Diccionario
y publicada por nuestra Asociación
Cultural.
Luego fueron Araceli
y Paco los que se dirigieron al público en una breve pero sabrosa locución en la que desgranaron algunas
de las particularidades de la Llengua
de La Puebla de Castro que la distinguen como propia y diferente de los dialectos de su entorno.
Para escuchar sus palabras, clicar sobre el signo del
triángulo del reproductor siguiente:
El acto finalizó con la firma y dedicatoria de ejemplares a los presentes, seguida de una sesión vermut.
 |
| Firma y dedicatoria de ejemplares del libro “Gramática de la LLengua de La Puebla de Castro”, por sus autores: Araceli Pau Arnal y Paco Bruballa Angusto. Autor de la foto: Pedro Bardaji Suarez |
2ª EDICIÓN REVISADA
A continuación presentamos la 2ª Edición Revisada, de la
Gramática, editada en esta ocasión por el Blog Cultural de La Puebla de Castro.
Paco y Araceli escriben en la contraportada del libro: “Por fin nos atrevemos a presentar
nuestro pequeño gran sueño, pensando siempre en vosotros, vuestros hijos y
nietos. Esperamos que lo leáis, creemos que es bonito saber de dónde y cómo son
nuestras raíces, el habla de nuestra tierra y cómo vivíamos en ella, con
nuestros padres y abuelos.”
